Language and Lipi settings

Language

Bhatkhande Lipi

Edit mode Print mode

**Click on Hide box button to hide this box from print. To show this box again click on melody title or refresh page

Vaheen Jaao Jaao in Raag Bilaskhani Todi by Acharya S N Ratanjankar

Composer:  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shrikrishna_Narayan_Ratanjankar">Acharya S N Ratanjankar (Sujan)</a>

The lyrics and notation are exactly as they appear in <a href="https://www.amazon.in/ABHINAV-MANJARI-3-KRISHNA-NARAYAN-RATANJANKAR/dp/B077R233YZ">Abhinav Geet Manjari (Vol 3)</a>. The translation is my own. And the tihai at the end is also my own addition.

<table>
<tr>
<td>
??????
??? ??? ??? ??? ???? 
??? ????? ??? ?????? ???????? ?

?????
???? ???? ???? ???? ?? ???
??? ?? ????? ????? ?? ????
?? ?? ????, ???? ? ??????  ?
</td>
<td> � � � � </td>
<td>
sth?y?
vah? j?o j?o j?o b?lama
jina juvati sa?ga k?nh? ra?garaliy? |

a?tar?
dekh? dekh? tor? neh? k? r?ta
bhal? jo akel? birah? k? m?t?
aba n? man?o, ban?o na batiy?? ||
</td>
<td> � � � � </td>
<td>Translation:
Go, go, just go, my love.
Go to that young woman that you have been having fun with!

I have now seen the ways of your love.
I was perfectly fine alone, defeated by separation.
Now don't bother trying to appease me by making up stories.
</td>
</tr>
</table>

<a href="https://youtu.be/0-csIsdSsTg">This video</a> has Pandita Malini Rajurkar singing this bandish, which is then followed by the Bollywood song that is based on this.

[melody start]
<settings start>
[220][tempo]
[1][repetitions]
[S1][notations-scale]
[S1][tabla-scale]
[S1][baya-scale]
[devnagari][language]
<settings end>
[D1|D2|D2|D1|D1|D2|D2|D1|D1|T2|T2|T1|T1|D2|D2|D1][theka]
[1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16][lyrics]
[-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|{n1}S2|S2|{n1}d1|n1|d1][notations]
[-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|?|??|??|-|?][lyrics]
[m1|g1|r1|r1|{m1}g1|P1|-|{n1}d1|S2|S2|-|{n1}d1|{n1}d1|{d1}S2|{S2}r2|{r2}g2][notations]
[??|-|-|?|??|?|-|??|?|?|-|??|?|??|?|??][lyrics]
[{g2}r2|-|S2|{n1}g2|{g2}r2|{r2}n1|{n1}d1|{d1}m1|{m1}g1|{g1}r1|{r1}S1|{n1}S2|S2|{n1}d1|n1|d1][notations]
[??|-|?|??|-|????|??|?|?|??|??|?|??|??|-|?][lyrics]
[m1|g1|r1|r1|{m1}g1|P1|-|{n1}d1|S2|S2|-|{S2}r2|{r2}n1|{n1}d1|{d1}m1|{m1}g1}][notations]
[??|-|-|?|??|?|-|??|?|?|-|??|??|??|??|??][lyrics]
[{g1}r1|-|-|{g1}r1|g1|P1|-|{n1}d1|{d1}S2|-|S2|{n1}d1|{d1}g2|{g2}r2|-|{r2}g2][notations]
[??|-|-|??|-|??|-|??|??|-|?|?|??|??|-|?][lyrics]
[{g2}r2|-|S2|{n1}S2|S2|{n1}d1|n1|d1|m1|g1|r1S1|{n0}d0|{S1}n0|S1|-|{g1}r1][notations]
[??|-|??|??|?|??|-|??|??|-|??-|?|?|??|-|?][lyrics]
[g1|-|g1|{g1}m1|{g1}m1|{m1}g1|{g1}r1|{r1}g1|{g1}r1|{g1}r1|S1|{n1}S2|S2|{n1}d1|n1|d1][notations]
[??|-|?|?|??|-|?|?|?|??|???|?|??|??|-|?][lyrics]
[m1|g1|r1|{n1}S2|S2|{n1}d1|n1|d1|m1|g1|r1|{n1}S2|S2|{n1}d1|n1|d1][notations]
[??|-|?|?|??|??|-|?|??|-|?|?|??|??|-|?][lyrics]

[S2|-|S2|-][notations]
[??|-|?|-][lyrics]
[melody end]

Tempo and Repetitions

Language and Lipi

Intruments

Scale

Volume control

Select Shruti [ Courtesy Dr Vidyadhar Oke | www.22shruti.com ]

Language and Lipi settings

Vaheen Jaao Jaao in Raag Bilaskhani Todi by Acharya S N Ratanjankar